E-auction 140-80689 - fjt_366543 - POLICE ET GENDARMERIE La vigilance n.d.

Чтобы принять участие в торгах, вы должны войти в систему и стать подтвержденным участником аукциона. Войдите, чтобы сделать ставку. Ваш аккаунт будет подтвержден в течение 48 часов. Не ждите до закрытия торгов, чтобы зарегистрироваться.Сделав ставку на данный товар, вы вступаете в юридическое соглашение на покупку выбранного товара и нажатием кнопки «Сделать ставку» подтверждаете принятие вами условий интернет-аукционов cgb.fr. Ставка может бить сделана только в полном эквиваленте евро. Торги закроются согласно времени, указанному в описании товара, все ставки, сделанные после закрытия торгов, учитываться не будут. Не следует откладывать предложение вашей ставки до последнего момента, так как система может не успеть обработать вашу заявку, и ваша ставка не будет принята. Более детальную информацию вы найдёте здесь: FAQ по интернет-аукционам.

БЕСПЛАТНО.

Оценить :	20 €
Цена :	2 €
Максимальная предлагаемая цена :	3 €
Конец торгов :	21 December 2015 19:37:00
Участников :	2 Участников

Тип La vigilance

Дата: n.d.

Металл: copper

Диаметр: 28 mm

Ориентация осей монеты: 6 h.

Вес: 5,7 g.

Ссылки в каталоге: :

F.12851

Лицевая сторона

Аверс: легенда: LVDOVICVS MAGNVS REX.

Аверс: описание: Buste de Louis XIV.

Обратная сторона

Реверс: легенда: DAT. CVRA. QUIETEM.

Реверс: Описание: Quatre cigognes (?)dont deux picorent à terre, celle de gauche tenant une boule dans sa patte levée.

Реверс: перевод: Ce remède procure le repos.

Комментарий

La scène du revers est un symbole de vigilance. En effet, la cigogne ayant la patte levée est celle qui veille sur les autres : si elle s’endort, la patte s’ouvre et laisse choir la pierre ce qui réveille les cigognes. Ce symbolisme sera ultérieurement utilisé pour les jetons des Lieutenants de Police.
The scene on the reverse is a symbol of vigilance. Indeed, the stork with its raised leg is the one watching over the others: if it falls asleep, the leg opens and drops the stone, which wakes the storks. This symbolism will later be used for the tokens of the Police Lieutenants