v30_1423 - ALGERIA 5 dinars, 20e anniversaire de l’indépendance, pré-série inédite sans le mot essai, probablement par Raymond Joly 1974 Paris

Le type de droit, même s’il reprend l’esprit général du type adopté, est franchement différent. Il s’agit manifestement d’une pré-série sans le mot essai non adoptée, et pour laquelle le type définitif sera significativement différent. On peut penser, sans certitude mais avec une très grande probabilité, que cette pré-série est une oeuvre de Raymond Joly, comme le type adopté d’ailleurs, et que le nombre d’exemplaires frappés doit être inférieur à dix, la plupart certainement perdus de l’autre côté de la Méditerranée.
The type of right, even if it takes up the general spirit of the adopted type, is frankly different. It is clearly a pre-series without the word essay not adopted, and for which the final type will be significantly different. We can think, without certainty but with a very high probability, that this pre-series is a work of Raymond Joly, like the adopted type moreover, and that the number of copies struck must be less than ten, most of them certainly lost on the other side of the Mediterranean