BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS 1677 fjt

BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS AU

Чтобы принять участие в торгах, вы должны войти в систему и стать подтвержденным участником аукциона. Войдите, чтобы сделать ставку. Ваш аккаунт будет подтвержден в течение 48 часов. Не ждите до закрытия торгов, чтобы зарегистрироваться.Сделав ставку на данный товар, вы вступаете в юридическое соглашение на покупку выбранного товара и нажатием кнопки «Сделать ставку» подтверждаете принятие вами условий интернет-аукционов cgb.fr. Ставка может бить сделана только в полном эквиваленте евро. Торги закроются согласно времени, указанному в описании товара, все ставки, сделанные после закрытия торгов, учитываться не будут. Не следует откладывать предложение вашей ставки до последнего момента, так как система может не успеть обработать вашу заявку, и ваша ставка не будет принята. Более детальную информацию вы найдёте здесь: FAQ по интернет-аукционам.

БЕСПЛАТНО.

Оценить :	240 €
Цена :	44 €
Максимальная предлагаемая цена :	123 €
Конец торгов :	28 March 2016 18:52:00
Участников :	7 Участников

Тип Chambre des Comptes VAN COOLS

Дата: 1677

Металл: brass

Диаметр: 32 mm

Ориентация осей монеты: 12 h.

Век: lisse

Редкость: R2

Ссылки в каталоге: :

F.14323

Лицевая сторона

Аверс: легенда: FAVETE.

Аверс: описание: Armes de Van Cools, accostées de 1677.

Обратная сторона

Реверс: легенда: CVIQVE SVVM.

Реверс: Описание: Sautoir formé par une balance en équilibre et une épée, dessous un coffre-fort entre une mesure de capacité et un poids.

Комментарий

La légende droit de ce jeton est plus qu’étrange car elle fait manifestement référence à Favete linguis, à savoir : facilitez les procédures en restant silencieux. La phrase se retrouve dans ce sens chez Cicéron, Ovide, Horace et Pline l’ancien. Qu’est-il arrivé à Van Cools pour qu’il utilise cette légende ?
La légende de revers est plus cohérente : à chacun le sien.
The obverse legend of this token is more than strange because it clearly refers to Favete linguis, namely: facilitate procedures by remaining silent. The phrase is found in this sense in Cicero, Ovid, Horace, and Pliny the Elder. What happened to Van Cools that made him use this legend? The reverse legend is more coherent: to each his own