E-auction 18-5035 - fjt_01115 - CORPORATIONS DISTILLATEURS, émission de 1731 n.d.

Il existe deux coins de revers pour cette corporation. Le premier chronologiquement se caractérise par deux palmes croisées en bas de l’exergue du revers.
La distillation de l'eau-de-vie a été faite pendant longtemps par les vinaigriers et les épiciers apothicaires. En 1624, le droit de faire des eaux-de-vie est formée en spécialité distincte tandis que les vinaigriers et apothicaires continuent d'avoir le droit de distillation. En 1639, le métier passe sous la juridiction de la Cour des monnaies sous prétexte de fabrications d'acides pouvant altérer les monnaies. Vers 1676, la corporation compte environ 250 maîtres avec les limonadiers. La devise du revers est strictement liée à la corporation des distillateurs (F. 5078-5085).
There are two reverse dies for this corporation. The first chronologically is characterized by two crossed palms at the bottom of the exergue on the reverse. The distillation of brandy was done for a long time by vinegar makers and apothecaries. In 1624, the right to make brandy was formed into a separate specialty while vinegar makers and apothecaries continued to have the right to distill. In 1639, the trade came under the jurisdiction of the Court of Coins under the pretext of manufacturing acids that could alter coins. Around 1676, the corporation had about 250 masters with the lemonade makers. The motto on the reverse is strictly linked to the distillers' corporation (F. 5078-5085)