fjt_089722 - MAISON DU ROI - OFFICES DE L'HÔTEL Jeton de compte pour les services de vénerie. Chasses royales n.d.

De la plus haute rareté. Offices de l’hôtel, Vénerie. Ces pièces anépigraphes au dessin simplifié, sont parmi les plus attachantes séries médiévales. Comme pour les méreaux à compte des chambres royales, ces piécettes de compte étaient remises annuellement par jeux de cent aux clercs chargés des différents services de l’Hôtel du roi ou de la reine. Anépigraphes, ils présentent toujours sur une face le dessin symbolique de l’office correspondant, et des lis royaux au revers (les princes de sang et les très hauts dignitaires possédaient également des méreaux à compte pour les clercs des offices de leur hôtel particulier).
Of the utmost rarity. Offices of the Hôtel, Vénerie. These anepigraphic coins with a simplified design are among the most attractive medieval series. As with the account memoranda of the royal chambers, these account coins were given annually in sets of one hundred to the clerks in charge of the various services of the Hôtel du roi or de la reine. Anepigraphic, they always present on one side the symbolic design of the corresponding office, and royal lilies on the reverse (the princes of the blood and the very high dignitaries also possessed account memoranda for the clerks of the offices of their private mansion).