v53_0682 - ROUEN (ROTOMO CIVITAS) - (Seine-Maritime) Triens, CHAGNOALDVS monétaire

Si ce type de triens fait penser à la cité de Rouen, la comparaison avec les monnaies de cet atelier ne laisse guère de doute. Le triens B. 3830 (pièce ébréchée de la collection P. D’Amécourt) correspond en tous point ;la légende du droit est incomplète mais on devine bien MOCI derrière la tête, comme sur notre exemplaire. Le cou est accosté de deux petits globules, dont un est visible sur le dessin du Belfort. La légende devant le visage est interrompue par une série de gros globules (mal compris sur le dessin du Belfort).
Ces deux monnaies sont tellement proches qu’il est possible de proposer CHAGNOALDVS comme monétaire malgré l’étroitesse du flan et une bonne partie des légendes en bord de flan ou hors flan.
If this type of triens brings to mind the city of Rouen, the comparison with the coins of this workshop leaves little doubt. The triens B. 3830 (chipped coin from the P. D'Amécourt collection) corresponds in every way; the legend on the obverse is incomplete but we can clearly see MOCI behind the head, as on our example. The neck is flanked by two small globules, one of which is visible on the Belfort drawing. The legend in front of the face is interrupted by a series of large globules (misunderstood on the Belfort drawing). These two coins are so close that it is possible to propose CHAGNOALDVS as a coin despite the narrowness of the flan and a good part of the legends on the edge of the flan or off the flan