v31_0825 - GALLIA SENONES (Regione di Sens) Potin à la grosse tête - PC. 20.2A

Ce potin est très particulier ; au revers on pourrait croire à deux protomés de chevaux opposés. Il s'agit en fait d'un revers traditionnel, mais avec une cassure dans le moule du potin qui oblitère le cheval habituel, au niveau du globule entre les jambes, et donne une double lecture, comme par exemple ce potin rème sur lequel certains veulent voir un cavalier alors qu'il ne s'agit que d'une fibule traditionnelle avec un défaut de coulée...
Ce potin figure dans les planches supplémentaires d'H. Patat, sous le n° 20.2A ; il décrit au revers "Deux chevaux opposés formant une croix séparée par un globule entre les têtes".
Qu’il s’agisse d’un accident ou d’une transformation intentionnelle du moule, nul ne peut l’affirmer et il faut avouer que la position de cette “cassure” est idéale pour détourner la lecture traditionnelle de ce potin !
.
This potin is very particular; on the reverse one could believe two protomes of opposing horses. It is in fact a traditional reverse, but with a break in the mold of the potin which obliterates the usual horse, at the level of the globule between the legs, and gives a double reading, like for example this potin reme on which some want to see a rider while it is only a traditional fibula with a casting defect... This potin appears in the additional plates of H. Patat, under n° 20.2A; it describes on the reverse \\\"Two opposing horses forming a cross separated by a globule between the heads\\\". Whether it is an accident or an intentional transformation of the mold, no one can say for sure and it must be admitted that the position of this “break” is ideal to divert the traditional reading of this potin!