fjt_1079785 - TRÉSOR ROYAL Jeton Ar 27, Trésor royal 1681

“ L'aqueduc ne sert qu'à porter les eaux qui coulent sans cesse et ne s'y arrestent jamais Le Trésor royal de mesme est le lieu par où passent continuellement les revenus du Roy, qui sont incessamment employez aux besoins de l'Etat et pour les récompenses des bons sujets de sa Majesté " (Mercure Galant, janvier 1681).
La symbolique de l’eau qui irrigue et fertilise est très fréquente sur les jetons du Trésor royal. L’eau qui s’écoule est censée symboliser le rôle même de l’administration et l’idée est la même que celle fréquemment employée des rayons qui émanent du soleil.
C’est cet exemplaire qui illustre le type dans le Guéant Prieur.
“The aqueduct only serves to carry the waters that flow constantly and never stop there. The Royal Treasury is also the place through which the King's revenues continually pass, which are constantly used for the needs of the State and for the rewards of His Majesty's good subjects” (Mercure Galant, January 1681). The symbolism of water that irrigates and fertilizes is very common on the tokens of the Royal Treasury. The flowing water is supposed to symbolize the very role of the administration and the idea is the same as that frequently used of the rays that emanate from the sun. It is this example that illustrates the type in the Guéant Prieur