fjt_541555 - BOURGOGNE (ÉTATS DE ...) François-Marie Bernard, vicomte de Sassenay et de Chalon, élu de la noblesse 1782
200.00 €
Количество
Добавить в корзину

Тип François-Marie Bernard, vicomte de Sassenay et de Chalon, élu de la noblesse
Дата: 1782
Металл: silver
Диаметр: 30 mm
Ориентация осей монеты: 6 h.
Вес: 10,48 g.
Век: cannelée
Редкость: R1
Лицевая сторона
Аверс: легенда: COMITIA BURGUNDIÆ 1782.
Аверс: описание: Armes de Bourgogne sur un manteau d’hermines.
Обратная сторона
Реверс: легенда: FR. M. BERNARD. VIC. DE. SASSENAY ET DE CHALON S. S.BAR. DU TARTRE / ET BELLO ET PACE .
Реверс: Описание: Armes de Fr. Bernard de Sassenay couronnées. Sur une banderole : ET BELLO ET PACE.
Реверс: перевод: En temps de guerre et en temps de paix.
Комментарий
M. de Sassenay n'étant ni Élu, ni Alcade, ne devait pas avoir de bourse, mais il n'en fit pas moins frapper un jeton pour rappeler son entrée aux États.
Ceci est appuyé sur un passage du Carnot des États où il est dit : " M. de Sassenay a présenté un certificat aux commissaires-vérificateurs des titres, par lequel il paroît qu'il a été trouvé de la qualité requise. Lecture faite, la Noblesse a délibéré de le recevoir en leur Chambre, sans voix délibérative, jusqu'à ce qu'il ait justifié de reprise de fief". Étienne, son ancêtre, portait d'azur, à une face d'or chargée d'une molette d'éperon à six pointes d'azur, accompagnée en chef de deux coutelas posés en sautoir, les pointes en bas, d'argent, surmontant une hure de sanglier de même, et en pointe, une bannière ou étendard aussi d'argent, la lance d'or posée en bande. On peut voir, d'après le jeton, les modifications apportées à ce blason.
Mr. de Sassenay, being neither elected nor Alcalde, should not have had a purse, but he nevertheless had a token struck to recall his entry into the States. This is supported by a passage from the Carnot of the States where it is said: \\\"Mr. de Sassenay presented a certificate to the commissioners-verifiers of titles, by which it appears that he was found to be of the required quality. Having read it, the Nobility deliberated to receive him in their Chamber, without deliberative voice, until he has justified the resumption of fief.\\\" Étienne, his ancestor, wore azure, with a gold face charged with a spur rowel with six azure points, accompanied in chief by two cutlasses placed in saltire, the points below, of silver, surmounting a boar's head of the same, and in base, a banner or standard also of silver, the lance of gold placed in bend. From the token, we can see the changes made to this coat of arms.
Ceci est appuyé sur un passage du Carnot des États où il est dit : " M. de Sassenay a présenté un certificat aux commissaires-vérificateurs des titres, par lequel il paroît qu'il a été trouvé de la qualité requise. Lecture faite, la Noblesse a délibéré de le recevoir en leur Chambre, sans voix délibérative, jusqu'à ce qu'il ait justifié de reprise de fief". Étienne, son ancêtre, portait d'azur, à une face d'or chargée d'une molette d'éperon à six pointes d'azur, accompagnée en chef de deux coutelas posés en sautoir, les pointes en bas, d'argent, surmontant une hure de sanglier de même, et en pointe, une bannière ou étendard aussi d'argent, la lance d'or posée en bande. On peut voir, d'après le jeton, les modifications apportées à ce blason.
Mr. de Sassenay, being neither elected nor Alcalde, should not have had a purse, but he nevertheless had a token struck to recall his entry into the States. This is supported by a passage from the Carnot of the States where it is said: \\\"Mr. de Sassenay presented a certificate to the commissioners-verifiers of titles, by which it appears that he was found to be of the required quality. Having read it, the Nobility deliberated to receive him in their Chamber, without deliberative voice, until he has justified the resumption of fief.\\\" Étienne, his ancestor, wore azure, with a gold face charged with a spur rowel with six azure points, accompanied in chief by two cutlasses placed in saltire, the points below, of silver, surmounting a boar's head of the same, and in base, a banner or standard also of silver, the lance of gold placed in bend. From the token, we can see the changes made to this coat of arms.