fme_469909 - THE COMMUNE Jeton de présence, H. Vaslin

D’après l’ouvrage, “La médaille Française et l'histoire de la guerre de 1870-1871”, de COLLIGNON Jean-Pierre, il est cité un passage dans le Mémorial du premier siège de Paris par Loredan Larchey, Paris 1872, p. 191 : “Un spéculateur fait frapper une médaille commémorative du siège de Paris, à laquelle il a donné le nom de JETON DE PRÉSENCE. Les réclames des journaux annoncent que l’idée et les médailles ont le plus grand succès. Chacun de ceux qui y ont droit veut ou voudra avoir, parmi ses bibelots les plus chers, “son jeton de présence” en bronze ou en argent, et qui doit naturellement porter le nom de son possesseur”.
Il semblerait également que ce type de jeton était réservé à toute personne restée à Paris pendant le siège.
According to the book, “The French Medal and the History of the War of 1870-1871”, by Collignon Jean-Pierre, a passage is quoted in the Memorial of the First Siege of Paris by Loredan Larchey, Paris 1872, p. 191: “A speculator had a commemorative medal of the siege of Paris struck, to which he gave the name of PRESENCE TOKEN. Newspaper advertisements announce that the idea and the medals are having the greatest success. Each of those who are entitled to them wants or will want to have, among their most expensive trinkets, “their presence token” in bronze or silver, and which must naturally bear the name of its owner.” It would also seem that this type of token was reserved for anyone who remained in Paris during the siege.