E-auction 151-90137 - fjt_08708 - LOUIS XIII THE JUST MAN LOUIS XIII LE JUSTE, type double tournois n.d.

LOUIS XIII THE JUST MAN LOUIS XIII LE JUSTE, type double tournois VF

Чтобы принять участие в торгах, вы должны войти в систему и стать подтвержденным участником аукциона. Войдите, чтобы сделать ставку. Ваш аккаунт будет подтвержден в течение 48 часов. Не ждите до закрытия торгов, чтобы зарегистрироваться.Сделав ставку на данный товар, вы вступаете в юридическое соглашение на покупку выбранного товара и нажатием кнопки «Сделать ставку» подтверждаете принятие вами условий интернет-аукционов cgb.fr. Ставка может бить сделана только в полном эквиваленте евро. Торги закроются согласно времени, указанному в описании товара, все ставки, сделанные после закрытия торгов, учитываться не будут. Не следует откладывать предложение вашей ставки до последнего момента, так как система может не успеть обработать вашу заявку, и ваша ставка не будет принята. Более детальную информацию вы найдёте здесь: FAQ по интернет-аукционам.

БЕСПЛАТНО.

Оценить :	45 €
Цена :	21 €
Максимальная предлагаемая цена :	21 €
Конец торгов :	07 March 2016 18:59:30
Участников :	6 Участников

Тип LOUIS XIII LE JUSTE, type double tournois

Дата: n.d.

Металл: brass

Диаметр: 20 mm

Ориентация осей монеты: 12 h.

Век: lisse

Редкость: R1

Ссылки в каталоге: :

F.12288 var. métal - Guéant - Prieur72 C

Лицевая сторона

Аверс: легенда: VVLTV. QVO. COELVM.

Аверс: описание: Buste à droite de Louis XIII [n°95], type Guéant Prieur 72C.

Обратная сторона

Реверс: легенда: SERVAT. QVAM. CONDIDIT. ORBEN.

Реверс: Описание: La Justice assise de face sur des nuages, tenant l'épée et les balances.

Реверс: перевод: ELLE SAUVE LE MONDE QU'ELLE A FONDE.

Комментарий

Ce jeton, dont le buste au droit est très rare, doit dater de 1615. C’est cet exemplaire qui illustre le type dans le Guéant Prieur. La légende VVLTV QVO COELVM n’a guère de sens si l’on omet la suite du vers de l’Énéide TEMPESTATESQVE SERENAT. Pris dans son ensemble, le vers se traduit par “Avec un visage qui apaise le ciel et les tempêtes”.
This token, whose bust on the obverse is very rare, must date from 1615. It is this example that illustrates the type in the Guéant Prieur. The legend VVLTV QVO COELVM makes little sense if we omit the continuation of the verse from the Aeneid TEMPESTATESQVE SERENAT. Taken as a whole, the verse translates as “With a face that calms the sky and the storms”