v15_1286 - GALLIA BELGICA - REMI (Regione di Reims) Bronze ATISIOS REMOS, classe II

Le revers de ce bronze est particulièrement intéressant ; le dauphin est très au bord du flan et incomplet, mais il semble y avoir un élément décoratif, derrière la queue, ressemblant à un triskèle. L'élément situé à cet endroit est habituellement une esse (pointée sur le n° 12, pl. VIII du Lambert I et sur le n° 10, pl. VII de l'Atlas de Lelewel). Mais il convient de se méfier des dessin, souvent très interprétés, qui arrangent la réalité.
The reverse of this bronze is particularly interesting; the dolphin is very close to the edge of the flan and incomplete, but there seems to be a decorative element, behind the tail, resembling a triskelion. The element located at this point is usually an esse (pointed on no. 12, pl. VIII of Lambert I and on no. 10, pl. VII of the Atlas of Lelewel). But one should be wary of drawings, often very interpreted, which arrange reality